Nhoquinha's niche

Wasabida - Cenário de Sonhos (Akira Kurosawa)

2008-09-11T07:33:00.018+09:00

Esse é um lugar que vale a pena visitar. Para quem assistiu o filme Sonhos, de Akira Kurosawa, a visita torna-se uma descoberta deliciosa em todos os sentidos.

Wasabida é um local próximo à cidade de Matsumoto, capital da província de Nagano no Japão. O nome significa literalmente campos de wasabi, a famosa raiz forte que acompanha os sashimis e sushis. Wasabi é uma planta que precisa de água límpida e cristalina para se desenvolver, por isso Wasabida possui córregos com águas transparentes e um clima ideal para produção de wasabi.
A paisagem não é exatamente como vemos no filme de Kurosawa, mas ainda assim é mágica e encantadora. Conseguimos reconhecer os moinhos, o frescor das árvores, a pureza das águas, a paz e simplicidade do local tão bem capturadas por Kurosawa.

Entre outras descobertas deliciosas, o local oferece várias iguarias feitas de wasabi e podemos ver também as plantações e como as raízes e talos são preparadas, tudo muito artesanal. O suco de wasabi é refrescante e estimulante, o sorvete é suave e os picles tipicamente japoneses são deliciosos para acompanhar um arroz branco recém cozido...

Assista ao trecho do filme Sonhos de Akira Kurosawa que utilizou Wasabida como cenário.
http://www.youtube.com/watch?v=7eyY3Hb73zc&feature=related

Ryoanji

2008-07-10T21:59:00.009+09:00

Ryoanji (龍安寺 - りょうあんじ）é um templo Zen em Kyoto, perto do Pavilhão Dourado. Vale a pena uma passadinha por lá e sentir a profundidade do Zen Budismo e da cultura japonesa. É aí que se encontra o famoso Jardim de Pedras contruído de tal forma que, seja de que lado observar, nunca enxergará todas as 15 pedras que a constituem, a não ser que sua mente esteja livre de qualquer outro pensamento desnecessário. O máximo que consegui contar foram 14...

Jardim de Pedras

Essa ¨fonte¨ traz as inscrições 吾 (ware), 唯 (tada), 足(taru), 知 (shiru), que significa algo como ¨O que temos é o que precisamos¨. Notem que todos os quatro ideogramas são formados pelo ideograma 口(kuchi), representado pela cavidade quadrada no centro. Profundo, não?

O templo todo, assim como o jardim à sua volta e todos os detalhes de sua arquitetura são um convite para um mergulho Zen, se não fosse pela quantidade de visitantes...

Kinkakuji - o templo Dourado

2008-07-10T21:40:00.013+09:00

Em 10 anos de Japão e várias visitas a Kyoto, eu ainda não havia visitado o famoso Pavilhão Dourado (Kinkakuji- 金閣寺), um dos pontos turísticos mais famosos da Ásia e do mundo. Resolvi passar por lá depois de uma viagem de trabalho a Kobe, pois tinha uma manhã livre. E ainda deu tempo de dar uma olhada no Ryoanji (龍安寺), o famoso templo onde fica o Jardim Zen de Pedras, muito perto dali.

Agora eu sei porque os jardins japoneses são tão limpos...

Se você acertar um moeda dentro daquela cavidade ao centro das estatuetas, terá boa sorte... Pelo visto, a sorte não vem facilmente...

Byoudoin, Uji - Espelhos d'água

2008-07-08T04:18:00.016+09:00

Vocês já repararam na estampa da moeda de 10 ienes? Pois é, a imagem usada foi a do templo Byoudoin, que há mil anos continua praticamente inalterada, graças a restaurações periódicas. A beleza do Byoudoin deve-se especialmente à sua imagem espelhada nas águas que o cercam. Um Buda enorme se encontra no centro do templo, cujo interior pode ser visitado, mas fotos não são permitidas.

Visitei o Byoudoin no final de abril, quando as azaléias (tsutsuji) e o fuji-no-hana estavam no auge de sua florescência. As flores do fuji-no-hana lembram muito a nossa chuva-de-ouro em seu aspecto, mas tem coloração púrpura claro. Ela é um dos símbolos do início do verão e é muito utilizada em estampas japonesas.

O Byoudoin fica na cidade de Uji, ao sul de Kyoto, famosa também pelo chá verde. Não deixem de degustar o típico chá em uma das lojas da região, ou o sorvete de matchá com baunilha. Vocês irão se espantar com o sabor delicado do chá verde de Uji. A cidade é pequenina e muito aconchegante com lojas na mais típica atmosfera japonesa.

Azaleia e fuji-no-hana

Imagem frontal do Byoudoin

Detalhe lateral do Byodoin

Outro detalhe do Byodoin

Loja de chá verde

Cantinho para degustação do chá verde

Minha sugestão particular para souvenier (omiyage): furoshiki e lenços em estampas tradicionais ou modernas, de artistas jovens japoneses, de uma loja especializada no centro de Uji. A arte do furoshiki não pára nas estampas. Como podem observar nas fotos, esse pedaço de tecido estampado transforma-se com um pouco de criatividade nas amarras.

Centenario da Imigracao Japonesa para o Brasil - Kobe 2008

2008-05-07T21:02:00.016+09:00

Ha 100 anos, os primeiros imigrantes japoneses partiam do porto de Kobe em busca de uma vida melhor numa terra longinqua chamada Brasil...

Porto de Kobe.............abril 2008

Hoje, o numero de brasileiros que fizeram o caminho inverso em busca de uma vida melhor chega a 300 mil. Cabe a cada um deles julgar se a decisao de sair do pais foi acertada. Seja como for, os migrantes levam e trazem cultura pelo mundo. No Japao, sem duvida, a cultura brasileira traz muita descontracao e alegria a essa sociedade pacata e timida.

No dia 27 de abril, em Kobe, aconteceu um grande evento em que se celebrou o Centenario da Imigracao Japonesa para o Brasil. Uma missa catolica abriu a festividade na manha de um domingo ensolarado. Cerca de 500 pessoas provindas de varias regioes do Japao estiveram presentes nessa missa presidida pelo Bispo Dom Marcelino Tani Daiji, que durante sua homilia, chamou a atencao sobre a urgencia de mudancas politicas no Japao a fim de que se torne uma sociedade multicultural sem preconceitos, oferecendo direitos iguais a japoneses e migrantes.

Festa do Centenario.............................Meriken Park, Kobe

Dentre as atracoes artisticas do evento, chamou-me a atencao um grupo de jovens japoneses. Eles chacoalharam a plateia com o seu forro tipicamente brasileiro, que surpreendeu a todos com musicas originais cantadas e compostas em japones.

"。。。ぼくはcaipirinhaあなたはmate茶

ちょっぴりguaranaでリフレッシュ。。。”

Hilario! Confira!

Ojizou-san, o espelho da alma humana

2008-05-04T12:15:00.021+09:00

Ojizou-san (お地蔵さん）são estátuas de pedra comumente encontradas no Japão, seja nas metrópoles ou no interior. A maioria deles lembra a imagem de uma criança, e até são adornados com babadores. Dizem que os ojizou-san são algo como os anjos da guarda do mundo ocidental, pois tomam para si o sofrimento e a dor das crianças para protegê-las.

Choukouji （長興寺－ちょうこうじ）　é um pequeno templo no interior de Ibaraki, em Kasumigaura, perto de Ishioka, rodeado de ojizou-sans de todo tipo. O templo é pequeno e simplório, mas cheia de uma magia misteriosa de raízes profundas na cultura e folclore japonês. É como se fosse um elo perdido entre o céu e a terra, um portal para uma outra dimensão.

Um senhor japonês esculpia as estátuas quando visitei o templo. Aí perguntei-lhe o que os ojizou-san representavam, ou se tinham algum siginificado. Ele respondeu: ¨Eles são o que você enxerga neles e o que você sente ao vê-los. Eles não representam uma pessoa específica, mas pessoas que todos nós encontramos por aí, ao longo de nossas vidas.¨ Entendi, então, que os ojizou-san são imagens do cotidiano. É como se cada estátua capturasse uma cena, seja de alegria, de dor, ou de humor da vida terrena humana.

Se você for ao Choukouji, entenderá o que quero dizer, pois cada uma das talvez centenas de ojizou-san ali presentes parece inspirar-nos de uma maneira diferente, trazendo à tona sentimentos um tanto quanto bucólicos e familiares, que podem te fazer rir, pensar ou até chorar.

Mais do que anjos protetores, os ojizous-san passaram a ser, para mim, espelhos da alma humana.

Site em japonês sobre o Choukouji:
http://www.rekishinosato.com/chokouji.htm

Mapa de acesso pra o Choukouji:

http://maps.google.com.br/maps?hl=pt-BR&q=%E3%81%8B%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%8C%E3%81%86%E3%82%89%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%97%E7%AD%91&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title

Koinobori

2008-05-01T20:54:00.011+09:00

"Koinobori " (鯉幟　-　こいのぼり）, o "hasteamento de carpas" e o simbolo do Dia das criancas no Japao, que e comemorado durante o feriado de Golden Week, no dia 5 de maio. Antigamente, todas as familias hasteavam orgulhosamente o koinobori, mas hoje em dia, nao ha mais espaco nas cidades grandes para isso e as pessoas ja nao dao a mesma importancia para essa tradicao.

Originalmente, porem, o koinobori era uma decoracao apenas para o Dia dos Meninos, na esperanca de que os filhos homens crescessem fortes e corajosos. As carpas representam os "homens" e o tamanho e cor deles segue a ordem hierarquica familiar, como diz a cancao:

屋根より高い鯉幟　(Yane yori takai koinobori)　

大きい真鯉はお父さん (Ookii magoi wa otoosan)

小さい緋鯉は子供たち (Tiisai higoi wa kodomotati)

面白そうに泳いでる (Omoshirosoo ni oyoideru)

traducao livre:

O koi-nobori esta la no alto, acima do telhado de casa

A carpa grande e o pai

As carpas pequenas sao as criancas

Todos nadam alegremente

Encontrei os koinoboris das fotos em Mitsukaido, provincia de Ibaraki, no interior do Japao. Fiquei maravilhada pelas suas cores e dimensoes. Nunca havia visto tantos e tao grandes na minha vida. Pelo visto, a familia deve ser bem grande...

Sakura River

2008-04-14T23:01:00.014+09:00

Enquanto em Toquio os homens disputam por um pedaco de chao sob as cerejeiras para apreciar sua florescencia... nao muito distante, um recanto praticamente esquecido no meio da cidade exibe a exuberante forca da simplicidade da flor de cerejeira. Sorte a nossa encontrar esse paraiso sereno em flor.

Tsuchiura..................................................April, 2008

Ume, Sakura ou Momo?

2008-03-21T01:13:00.010+09:00

Sabe qual a diferenca das flores de ume, sakura e momo?

Pois e, nem eu sabia, e nem sei se sei agora, mas descobri algumas dicas de como distingui-las sem ser taxonomista vegetal:

1) Ume (ameixeira) 梅

- normalmente as primeiras a florescer na primavera (fevereiro-marco)
- suas petalas tem a borda arredondada

- o peciolo (cabinho da flor) e curto, portanto as flores ficam bem rente aos ramos

- as petalas nao se destacam das flores quando envelhecem, mas secam

2) Sakura (cerejeira)　桜

- normalmente florescem apos as ameixeiras (marco - abril), mas depende do clima e da regiao

- sua petalas tem a borda recortada num leve "V"

- o peciolo e longo, portanto as flores ficam " penduradas" nos ramos (lembrem-se do seu fruto, a cereja, que te m um cabinho longo)
- as petalas logo se destacam das flores envelhecidas produzindo uma verdadeira chuva de sakura quando o vento sopra, fenomeno chamado sakura-fubuki (桜吹雪）. Os sakuras com petalas dobradas caem dos ramos inteiros junto com seu peciolo.

3) Momo (pessegueiro)　桃

- florescem, em geral, depois das ameixeiras e cerejeiras (abril), mas o seu periodo de florescencia se sobrepoe com as cerejeiras com frequencia, dependendo da regiao e clima.
- as petalas sao mais alongadas em relacao as ameixeiras, mas em geral sao muito semelhantes.

Diferenca das tres flores em japones (com fotos)

http://blog.goo.ne.jp/mikeneko_tika/e/c68d7a7ea03593c06717caba665b4442

http://www.bioweather.net/column/ikimono/manyo/m0702_2.htm

Todas as tres flores acima pertencem a Familia Rosaceae (バラ科-ばらか） e representam a primavera japonesa, mas cada uma tem um significado profundo dentro da cultura japonesa. Basta observar as estampas de roupas, objetos e decoracoes tradicionais japoneses.

Ume Matsuri - Kairakuen

2008-03-20T09:49:00.020+09:00

Kairakuen (偕楽園）, na provincia de Ibaraki, juntamente com o Kenrokuen (兼六園), em Ishikawa, e Korakuen (後楽園）, em Okayama, sao os tres jardins mais famosos do Japao. Sao todos jardins centenarios tipicamente japoneses, cada qual com os seus atrativos.

O Kairakuen e famoso pelo "Ume Matsuri", o festival de florescencia da ameixeira japonesa. Sao mais de 1000 ameixeiras de diversas variedades que colorem o jardim em matizes roseos que vao do branco ao carmim intenso em meados de marco. A florescencia do ume e tao bela quanto a do sakura e marca o inicio da primavera no Japao. (saiba como distinguir o ume, o momo e o sakura na proxima postagem)

Apesar da florescecia ainda estar apenas no inicio ("nibuzaki" -二部咲き- 20% da floracao total）, tive sorte de ir ao Kairakuen no dia 3 de marco, que e o "Hinamatsuri" (ひな祭り）, o Dia das Meninas. Nessa epoca, muitas casas enfeitam a sua entrada com bonecos tipicos, pedindo que as filhas realizem um bom casamento no futuro. No Kairakuen, algumas meninas visitavam o jardim em kimono, e enfeites tipicos de papel flutuavam na pequena lagoa.

Barco de papel com um casal de noivos, adornado com flores de "nanohana" (菜の花 - flor de nabo） e "momo" (桃-　flor de pessego).

Uma espiadela no pique-nique.

Como numa estampa de kimono.

Mapa do Kairakuen

O Kairakuen fica em Mito, capital de Ibaraki. Confira a metamorfose da paisagem desse jardim e arredores ao longo do ano atraves da camera ao vivo numero 1 (http://www.ntt-east.co.jp/ibaraki/kao/#) .

Fukuroda no taki

2008-03-05T00:43:00.017+09:00

Fukuroda no taki (袋田の滝）　e a cachoeira mais famosa da provincia de Ibaraki. Dizem que ela atinge a sua beleza maxima no inverno, quando suas aguas se congelam transformado-se num imenso veu de noiva. A cachoeira fica proxima de Daigo-machi (大子町） no norte de Ibaraki (北茨城）. O acesso de trem ao local nao e dos mais praticos, mas para quem pode se dar ao luxo de ir de carro, o trajeto nos revela uma bela paisagem do interior do Japao. No incio de fevereiro de 2008, a neve ainda cobria parte das montanhas, o que proporcionou um toque gelido e charmoso ao passeio.

A cachoeira e realmente muito bonita e estava parcialmente congelada, mas nao posso deixar de manifestar uma certa decepcao e tristeza. Imaginava que o local fosse mais "natural". Infelizmente, a infra-estrutura de concreto que facilita o acesso a cachoeira para os homens, assassina boa parte da magia desse espetaculo da natureza. Apesar disso, recomendo checar o Fukuroda-no-taki para um passeio de domingo.

No caminho de volta, aconselho uma visita a uma loja de natto (納豆）, soja fermentada, que alem de nattos diversificados, tem biscoitos, balas e ate sorvete com sabor de natto. E uma otima pedida para quem quer arriscar o paladar com essa iguaria japonesa, pois tem degustacao gratuita (http://www.funanatto.co.jp/ask/access.htm).Outra recomendacao e uma parada numa loja-museu de washi (和紙）, papel japones, chamada Kami no sato (紙のさと）. Encantei-me com a arte contida em cada pedaco de papel (http://takasannoibaraki.blog58.fc2.com/blog-category-20.html). As duas lojas ficam na rodovia 118.

Kouyou chuvoso em Nikko

2008-03-04T21:00:00.026+09:00

Nikko e o local mais popular da regiao de Kanto para apreciar o "kouyou" (紅葉‐こうよう). A palavra kouyou significa folhas vermelhas, em traducao literal, mas na verdade se refere a coloracao viva que as folhas adquirem antes de secarem e cairem no outono. Na minha opiniao, nao ha paisagem mais magica no Japao do que a do outono. Muitos a consideram melancolica, pois prediz o inverno arido e frio, mas pessoalmente, considero as cores outonais um grito de esperanca da natureza pelo seu retorno apos o descanso do periodo de inverno.

Esperei muito para visitar Nikko no outono, mas quando finalmente tive uma folga para viajar, o tempo se fechou de tal maneira, que quase desisti. Felizmente, meu amigo que adora dirigir, me disse: "Vamos la, nem que for debaixo de chuva. Afinal, estaremos de carro!"

E assim, fomos a Nikko na segunda semana de novembro de 2007, mesmo com as previsoes de chuva forte.

No caminho, as nuvens baixas cobrindo as montanhas ja anunciavam um dia bastante cinzento, mas isso so realcou o amarelo ouro das folhas do ginko (銀杏‐イチョウ）.

Essa e a famosa ponte Shinkyo (神橋‐しんきょう）que fica perto da estacao de Nikko. Saiba mais pelo http://www.shinkyo.net/index.shtml (em japones)

Momiji perto do Shinkyo, vejam que cor!

Aqui ja da para perceber que o outono esta no final. Reparem as folhas ja amarronzadas da vegetacao. Da proxima vez tenho que vir mais cedo...

Ainda assim, os contrastes de cores na foto abaixo parecem ser de uma tela de pintura a oleo. Desse ponto em diante comeca a subida pela Irohazaka (いろは坂）, uma estrada estreita cheia de curvas que leva ao Chuzenjiko (中禅寺湖‐ちゅうぜんじこ）, um lago no alto das montanhas. Gracas a chuva, nao pegamos congestionamento nesse trecho, que costuma travar o transito por horas nos finais de semana.

Depois de 20 minutos de muitas curvas, e ja com vertigens, chegamos ao Chuzenjiko muito nebuloso e misterioso. Tivemos sorte de ainda espiarmos o "Kegon no taki" (華厳の滝‐けごんのたき）entre uma chuva e outra. Logo em seguida, a cachoeira mais alta do Japao foi envolvida pela nevoa e desapareceu. Kegon no taki e uma das tres cachoeiras mais famosas do Japao pela sua beleza. E a primeira mais famosa pelo numero de suicidios que ai ocorrem...

Essa area do Chuzenjiko e ideal para uma pausa, refeicoes e pequenas compras. Existem varios restaurantes para todos os gostos e bolsos, e lojinhas de souvenirs (お土産‐おみやげげ‐omiyage）. Para quem vai de onibus, a estacao fica num local estrategico no centro da vila.

A chuva nao parava, mas insistimos no passeio e descemos para dar uma olhada em Kinugawa　（鬼怒川‐きぬがわ） tambem, uma area famosa pelo onsen (温泉‐おんせん）. Essa foto do rio Kinugawa foi tirada de um elevador panoramico.

Essa e uma outra vista do rio Kinugawa quando atravessavamos uma ponte. Ja na hora de embora o tempo comecou a melhorar.

Na volta, uma passagem obrigatoria nos corredores de cedro （杉並木‐すぎなみき‐suginamiki）

Ooarai e Sakana no ichiba

2008-02-29T00:05:00.023+09:00

Ooarai é a praia mais famosa de Ibaraki. Para ser uma praia do leste japones até que é boazinha, a areia e clara e dá até para surfar, ao contrário da maioria das outras que nem ondas tem.

Ooarai é uma ótima opção para quem gosta de um peixinho fresco, mar e peixes vivos também, e tudo pertinho.

Sakana no Ichiba

Esse é o famoso ¨anko¨, um peixe grotesco das profundezas do mar muito apreciado na região numa espécie de cozido chamado ¨nabe¨, típico de inverno. Sinceramente, adoro nabe, mas com esse peixe não gostei. A popósito, ele é o vilão do desenho animado Procurando Nemo, lembram-se?

Industria belica outonal

2008-02-13T00:21:00.014+09:00

Depois de alguns meses em "hibernacao obrigatoria" volto a postar algumas fotos... Acho que depois de tanto tempo no Japao, estou adquirindo comportamentos sazonais... Brincadeirinha a parte, as vezes a vida nao nos permite realizar as coisas da maneira que queremos, e somos obrigados a nos adaptar as forcas naturais... Desculpem a longa ausencia!

Apesar de ja estarmos no final do inverno/ inicio de primavera, tentarei atualizar as fotos de outono e em seguida as de inverno, pois nao quero quebrar a sequencia natural das estacoes...

O outono japones e a minha estacao preferida, como ja comentei anteriormente. Dessa vez trago algumas fotos de pequenos aderecos de outono que gosto muito de observar e deixar me levar pela imaginacao.

Misseis alinhados (platanos) Tsukuba, Japao ...................... Outubro 2007

Tanque anfibio

Tsuchiura, Japao ................................. Outubro 2007

"Spike grenade"

Tsukuba, Japao ................................. Novembro 2007

Granadas
(donguri) Tsukuba, Japao .................. Novembro 2007

Campo minado
(donguri) Tsukuba, Japao ...................... Novembro 2007

Bolas de canhao
(caqui) Shimotsuma, Japao ................... Novembro 2007

Fogos de artificio
Tsukuba, Japao ................................. Outubro 2007

Explosoes

Tsukuba, Japao ................................. Novembro 2007

Primavera de outono

2008-02-13T00:08:00.013+09:00

O cosmos e a tipica flor de inicio de outono, e a maioria dos nipo-brasileiros provavelmente ja ouviu aquela musica da Yamaguchi Momoe que diz:

うすべにのコスモスが秋の日の

なにげないひだまりにゆれている。。。

Mas antes do cosmos, pode-se ver tambem uma flor vermelha muito chamativa, que floresce a beira dos corregos e campos de arroz (tambo - たんぼ）apos a colheita, em meados de setembro- inicio de outubro. Ela se chama higanbana　(ひがんばな　‐　彼岸花） (Lycoris radiata), e sua fama nao e das mais "vivas" apesar da sua cor. As vezes e chamada de "flor do morto" ou "flor do inferno" ou "flor fantasma" e dizem que nao traz boa sorte. Talvez ate entenda essa supersticao, pois a primeira vez que eu a vi, no interior de Kyoto, foi uma cena muito misteriosa. Ao longe, os campos de arroz nus e estereis entre as montanhas estavam manchados de um vermelho intenso dos higanbana que brilhavam no lusco-fusco do entardecer ali e acola. Foi uma cena inesquecivel que vi apenas uma vez ha muitos anos atras. Esse ano, por acaso, consegui acha-la no jardim de uma "obachan" (senhora) muito simpatica no interior de Ibaraki e tirei uma foto.

A obachan era muito timida e nao consegui faze-la pousar para uma foto de jeito nenhum. Que pena, pois ela era uma simpatia! Ela disse que ao inves de tirar foto de uma velha enrugada, era para tirar foto das flores do seu jardim. Alias, ela ficou muito orgulhosa e satisfeita quando eu a abordei pedindo licensa para tirar fotos das suas flores. Ate ganhei uns pepinos colhidos da horta dela para levar para casa!

Outono nostalgico

2007-10-11T00:11:00.000+09:00

Adoro o outono. A brisa fresca no rosto, o ceu azul turquesa com nuvens de algodao, o cheiro do capim e da terra umida com cogumelos... Hummmm, e o aroma adocicado de damasco do kin-mokusei que vem em ondas invisiveis no ar...

Outro dia, durante a minha caminhada pos-almoco ao redor do instituto, estava a apreciar e sentir os "pequenos outonos" ao meu redor. Assistia as borboletas voando habilmente sobre as flores de picao a beira da estrada e ouvia uma melodia suave e longinqua de grilos e esperancas. Acho que estava semi-hipnotizada pela atmosfera daquele momento e sentia o sol aquecer de leve as minhas bochechas, como se estivesse numa leve embriaguez. Entrei numa auto-jornada dentro das lembrancas mais afaveis de infancia. De repente, comecei a entoar uma melodia. Era uma cancao que havia aprendido em japones quando crianca, e que nunca mais havia cantado ou ouvido mesmo estando no Japao ha tanto tempo. Lembrava-me perfeitamente do refrao inteiro! Infelizmente, o titlintar de sinos mais reais interrompeu a minha sessao de auto-regressao. Era o anuncio do fim do intervalo de almoco.

E interessante como e a nossa memoria e o nosso cerebro. Lembrava-me perfeitamente do refrao de uma cancao que aprendera ha mais de duas decadas, mas apesar de poder canta-las como um papagaio, nunca soubera o significado das palavras. Agora, com mais proficiencia no idioma japones, pude analisar as palavras. Coincidencia ou intuicao, assustei-me quando percebi que aquela cancao tinha um conteudo um tanto quanto nostalgico, tal qual o meu sentimento.

旅愁（りょしゅう）
ふけゆくあきのよ　たびのそらの
わびしきおもいに　ひとりなやむ
こいしやふるさと　なつかしちちはは
ゆめじにたどるは　さとのいえじ
ふけゆくあきのよ　たびのそらの
わびしきおもいに　ひとりなやむ
まどうつあらしに　ゆめもやぶれ
はるけきかなたに　こころまよう
こいしやふるさと　なつかしちちはは
おもいにうかぶは　もりのこずえ
まどうつあらしに　ゆめもやぶれ
はるけきかなたに　こころまよう
E para minha surpresa, a cancao tinha origem americana...

Dreaming of Home and Mother (Music and words by J.P.Ordway)

Dreaming of home, dear old home!

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother;

Home, Dear home, childhood happy home,

When I played with sister and with brother,

'Twas the sweetest joy when we did roam,

Over hill and thro' dale with mother,

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother,

Sleep balmy sleep, close mine eyes,

Keep me still thinking of mother;

Hark! 'tis her voice I seem to hear.

Yes, I'm dreaming of home and mother.

Angels come, soothing me to rest,

I can feel their presence and none other;

For they sweetly say I shall be blest;

With bright visions of home and mother.

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother.

Childhood has come, come again,

Sleeping I see my dear mother;

See her loved form beside me kneel

While I'm dreaming of home and mother.

Mother dear, whisper to me now,

Tell me of my sister and my brother;

Now I feel thy hand upon my brow,

Yes, I'm dreaming of home and mother.

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother.

Insônia de verão

2007-09-25T22:31:00.000+09:00

Sol ardido e muito calor.

Noites abafadas, lençóis enxarcados de suor.

Cigarras que cantam e gritam dia e noite

Numa orquestra estridente.

Imploro por silêncio no quarto quente e escuro,

quero descanso!

As cigarras-macho berram: "Te quero! Te amo!"

desesperadamente, num duelo de vida ou morte.

As cigarras-fêmea escolhem o seu par desafinado.

Amam-se ardentemente até o último suspiro.

O chão se cobre de cigarras mudas

Finda-se heroicamente o romance de duas semanas.

A cortina entreaberta balança silenciosa com o frescor noturno,

Fecho os olhos e durmo.

Grata solidão...

Festivais de verao no Japao II

2007-09-22T00:44:00.000+09:00

A pedidos, estou postando mais videos do Bon-odori em Asakusa...
Agora eu mostro o estilo tradicional-chique do bon-odori e a forca feminina do taiko.

Festivais de Verao no Japao

2007-09-12T23:44:00.000+09:00

Bon-odori em Sumidagawa - Asakusa

Bon-odori (盆踊り）e a danca tradicional de Obon お盆 (おぼん), o "Finados " japones. Diz-se que nessa epoca, em meados de agosto, as almas voltam ao mundo terreno. A danca e considerada um entretenimento para recepcionar as almas.

Esse ano tive oportunidade de ir ao Bon-odori de Sumidagawa em Asakusa, Toquio. Para quem conhece o Bon-odori no Brasil, nenhuma surpresa nas musicas e dancas, e na participacao majoritaria de senhoras de terceira idade. Mas o estilo da danca de algumas "cinquentonas" surpreendeu! Ao final da festa fomos brindados com um show particular de taiko que ressoou ate as entranhas e nos deu animo para enfrenter o segundo tempo do verao quente e umido japones.

Fauna rejeitada

2007-07-25T23:17:00.000+09:00

Insetos, aracnideos, sapos... nao raramente eles sao vitimas de desprezo e ate violencia. Quantos de nos ja nao tentamos mata-los a grito, ou a chineladas, ou mesmo por envenenemento?
Que tal darmos uma tregua e repensarmos sobre o relacionamento com essas criaturas? Convido-os a olhar essas fotos com o coracao e a mente livres de preconceitos e de estereotipos criados pela civilizacao.
No inicio, talvez seja dificil para muitos de voces, mas gostaria de desafia-los a descobrir a beleza e a destreza da natureza nesses seres tao comuns, abundantes e presentes (ainda que nao percebamos) em nossas vidas.

Aranhas (くも - kumo)

"Rendeiras sinistras"

Exuvia das cigarras
(せみ - semi):

"Roupa velha"

Besouros ( かぶとむし-kabutomushi）：

"Mania japonesa"

Afideos (あぶらむし-aburamushi ）

"Grudado em voce"

Besouro cerambicideo (かみきり-Kamikiri ）

"Cheio de pintas"

Sapo (あまがえる-amagaeru）

"No aconchego verde"

Verdura encantada ou enfeiticada?

2007-07-07T23:47:00.000+09:00

Vejam essa foto e tentem adivinhar o que sao esses vegetais de folhas largas.

Pronto? Chegou a uma conclusao?

Acreditem ou nao, aquelas folhagens enormes sao o mizubashou depois da florada.

Nessa foto voces podem reparar que as folhagens comecaram a crescer.

Quem diria que aquelas flores branquinhas, puras e delicadas se transformariam em um almeirao gigante!

Quem te viu, quem te ve!

Se em maio pequenas flores brancas enfeitavam os corregos, no final de junho, folhas verdes monstruosas de meio metro de comprimento substituem-nas como se o encanto tivesse se acabado... ou sera que o mizubasho e que foi enfeiticado e transformado em verdura?...

O Mundo Magico de Oze

2007-06-28T21:58:00.000+09:00

Era uma vez, nos confins do Reino de Gunma no Japao, um mundo isolado do cotidiano urbano chamado Oze. Nesse mundo existia uma flor encantada chamada "Mizubashou"(水芭蕉） que floresce em grandes pocas d'agua provenientes do degelo da neve das montanhas entre os meses de maio e junho. Dezenas de milhares de pessoas se deslocam nessa epoca para ver esses "copos-de-leite" silvestres nos pantanos de Oze para recarregar as energias e continuar a luta contra o terrivel monstro da civilizacao moderna, o stress.

Fantasias a parte, Oze e de uma beleza paradisiaca, como as paisagens vistas em contos de fadas. Acho que Oze seria o equivalente ao "Mini-Pantanal" do Japao. Vale a pena levantar cedo e fazer caminhadas quilometricas para conhecer esse patrimonio da natureza. Como foi a minha primeira visita, e nao tenho um preparo fisico muito bom, escolhi as duas trilhas mais populares para principiantes e fiz o percurso em dois dias. Foram quase 10 horas de caminhada no primeiro dia e 4 horas no segundo, mas o cansaco nao foi tao grande quanto imaginei. No final dessa postagem coloquei um resumo com as trilhas e os meios de transporte escolhidos e algumas dicas. Espero que sirvam de referencia para alguem.

E dificil captar em fotos a magia do local, mas espero que voces possam ter pelo menos uma ideia do que foi Oze, nos dias 23-24 de junho de 2007.

Estacao Kita-Senju, Toquio, de onde parti para Oze no trem da "doze" （尾瀬夜行23：55）.

O nascer do sol, as 4:30AM, na estacao Aizu-koogen, de onde peguei um onibus para Oze

Inicio da caminhada em Numayamatouge as 6AM. Oze e famosa pelas "passarelas de tabua", construidas para preservar a natureza, limitando o acesso dos visitantes e ao mesmo tempo facilitando a caminhada.

Pequenas flores silvestres a beira dos "passarelas de tabua" ainda estavam cobertas de orvalho.

O tempo estava maravilhoso. Olha o Ozenuma (lago) la longe!

"Rindou" (リンドウ）, essas pequeninas flores azuis, estampavam o verde das campinas.

Azami Shitsugen (浅湖湿原）

Azami Shitsugen (浅湖湿原）

Azami Shitsugen (浅湖湿原）e ao fundo, Ozenuma (尾瀬沼）. A agua e tao transparente e cristalina que pode-se enxergar as criaturas submersas.

Quase a beira de Ozenuma, num local bem sombreado, ei-lo ai, o famoso "mizubashou". Nao eram muitos, pois ja estava no final da sua estacao, mas me encantaram demais... Imaginem essas flores espalhadas por toda extencao de Ozenuma duas semanas antes... Que espetaculo deveria ter sido! Ainda bem que cheguei a tempo para encontrar os ultimos sobreviventes...

Olhando bem, eles estao mais para um anturio branco do que copo-de leite... mas nao importa, ele e lindo, de qualquer maneira.

A magia do mizubashou trouxe para mim "fadinhas" muito simpaticas e alegres, com quem acabei fazendo a maior parte da caminhada. Elas ate repartiram o "obento" (lanche) delas comigo. Nossa, acho que elas tinham mochilas magicas, pois nao parava de sair comida de la... impressionante! Tinha ate pao de queijo!

Ozenuma (尾瀬沼）

Ozenuma （尾瀬沼）

Mas no mundo Magico de Oze, nem tudo sao flores... para ver mais belezas naturais, tambem e preciso sofrer um pouco. Essa pedreira, alem de ingreme, estava escorregadia com a chuva do dia anterior.

Ozegahara （尾瀬ヶ原）

Yamagoya (山小屋） em Miharashi （見晴）, onde pernoitei. Por se localizar no meio do parque, nao e permitido uso de nenhum tipo de sabao, inclusive pasta de dente. A eletricidade so e disponivel das 7AM ate as 9PM. Fiquei num quarto individual, pois nao e estacao de alta temporada.

No segundo dia, o tempo estava nublado, mas isso nao foi suficiente para tirar a magia de Ozegahara (尾瀬ヶ原）.

Watasuge (ワタスゲ） e um pomponzinho muito fofo que comeca a aparecer em meados de junho, quando o mizubashou esta no final. Daqui 2-3 semanas ele vai cobrir as campinas pantanosas de branco e, em seguida, dara lugar ao nikko-kisuge （日光キスゲ）, que e um lirio amarelo.

Ryuukinka , uma florzinha silvestre comum no verao de Oze.

Uma pequena cachoeira perto da saida Hatomachitouge (鳩待峠）

Enquanto esperava o transporte para ir a estacao, degustei um peixinho assado na brasa acompanhado de tsukemono (picles japones) de nabo e cha de oolong (ウーロン茶）, numa barraquinha em Hatomachitouge. Os donos da barraquinha sao super simpaticos.

Parada de onibus na estacao de Ozetokura（尾瀬戸倉）, de onde parti de volta para Toquio.

Plano de viagem a Oze com saida de Toquio:

Passagens: ￥10000 （trem + onibus pela Tobu Kantetsu (http://www.tobuland.com/）

Pernoite no yamagoya: ￥8000 ( incluindo janta e cafe da manha) (http://www.oze-fnd.or.jp/yamagoyayoyakusaki.html)

Recomendacoes:

Roupas: jaqueta impermeavel, calcado apropriado para trecking, chapeu que nao voe com o vento (e muito comum chover em Oze no verao)

Conteudo da mochila: bebidas, doces (chocolate, frutas secas, calorie mate) e comida que baste para uma refeicao no caminho (existem algumas cantinas dentro do parque, mas as opcoes sao poucas), um blusao quente para as noites e madrugadas frias, uma muda de roupa, bateria extra para camera, protetor solar e bandaid.

Outros: tenha sempre moedas de ￥100 para cada vez que for utilizar o banheiro.

Percurso:

sexta 24:00- saida da estacao KITA-SENJU TOBU-SEN (Trem Oze-Yakou 23:55)

sabado 3:30- chegada na estacao AIZU-KOUGEN

sabado 4:30- saida de AIZU-KOUGEN para NUMAYAMA-TOUGE

sabado 6:00- chegada em NUMAYAMA-TOUGE, entrada ao noroeste do Parque de Oze, e inicio da caminhada

sabado 8:00- OZENUMA VISITOR CENTER, parada para descanso, com cantina, banheiro e pequeno museu com fotografias. Eles tem um guia com o mapa de Oze em varias linguas, inclusive portugues.

sabado 10:00- NUMAJIRI-TOUGE, outra parada para descanso antes do trecho mais dificil e longo da trilha que escolhi

sabado 13:30- MIHARASHI, onde fica o yamagoya em que pernoitei.

sabado 14:00- check in, e em seguida sai de novo

sabado 15:00- HEIKATSUNOTAKI, "cachoeira horizontal". Com mais 1 hora, valeria a pena ir ate o SANGENNOTAKI, a queda d'agua mais famosa de Oze, mas nao foi possivel devido a limitacao de tempo.

sabado 16:00- de volta ao yamagoya em tempo para o horario do banho (16-18:00)

sabado 18:00- janta

sabado 20:00- BOA NOITE!

domingo 5:00- BOM DIA!

domingo 6:00- cafe da manha

domingo 7:30- saida para OZEGAHARA

domingo 10:00- SHIBUTSUSANZOU, local para descanso bem movimentado

domingo 12:00- HATOMACHI-TOUGE, saida ao sudoeste do Parque de Oze

domingo 13:40- saida para OZE-TOKURA (mini-onibus)

domingo 14:00- OZE-TOKURA, estacao de onibus

domingo 15:40- saida para TOQUIO com Kousoku bus

domingo 20:00- chegada na ESTACAO DE TOQUIO

Para um passeio de ida e volta no mesmo dia, voce pode escolher uma trilha apenas, por exemplo,Ozenuma ou Ozegahara. Particularmente, para um passeio mais tranquilo, recomendo Ozenuma, pois Ozegahara e mais popular e muito movimentado.

Links recomendados:

http://www.oze-fnd.or.jp/

http://www.pref.gunma.jp/portug/nature/index.htm

http://www.tobuland.com/oze/

http://www.alternative-tourism.com/Japan/Tourism/Natural_places/Kanto/Oze_top_eng.html

Ayame Matsuri

2007-06-16T09:07:00.000+09:00

Junho, mes das noivas

"Tsuyu" e a estacao de chuvas aqui no Japao, que em geral ocorre em junho. Sao varios dias de tempo chuvoso e umido que a maioria das pessoas detestam. Em contraste, e a epoca em que flores maravilhosas, tais como a iris, o copo de leite e a hortencia, florescem.

Itako e uma cidade famosa pelo jardim de "ayame" ou "hanashoubu", que em portugues seria a iris. Dizem que da muita sorte casar-se em junho. Em Itako, varios casais celebram seu casamento numa cerimonia tradicional, onde a noiva vai ao encontro do seu noivo num pequeno barco, atravessando o rio que cruza o jardim de ayame. Muito romantico, apesar da chuva!

Itako, Ibaraki...............................................June 10, 2007

Belezocas de maio

2007-06-03T22:11:00.000+09:00

Nigana (苦菜‐ニガナ）

Tsukuba, May 11, 2007

Niwazekishou （庭石菖‐にわぜきしょう）

Murasakisagigoke (紫鷺苔‐むらさきさぎごけ）

Morango de serpentes

2007-06-03T21:06:00.000+09:00

（蛇イチゴ‐へびいちご）

Tsukuba , May 11, 2007

Papoula louca

2007-06-03T20:43:00.000+09:00

Papoula

Tsukuba, May 30, 2007

No caminho de casa para o laboratorio, papoulas alaranjadas como essas florescem a beira da estrada. O tempo estava muito bonito nesse dia de abril, mas ventava bastante. Foi dificil tirar uma foto boa, pois as petalas pareciam borboletas loucas dancando com o vento.

Yaezakura

2007-04-30T23:05:00.002+09:00

No pe...

E depois no chao...

O lado negro do "copo-de-leite"

2007-04-30T21:06:00.000+09:00

Arisaema limbatum (耳形天南 - ミミガタテンナンショウ）

Dizem que o nome em japones mimigatatennanshou vem do formato da flor, que se assemelha a orelha. Elas florescem em abril-maio antes mesmo de suas folhas aparecerem. Eu diria que e um copo-de-leite seduzido pelo lado negro, como o Jedi que se tornou Darth Vader...
Piadinhas a parte, essa flor pertence a familias das Araceas, ou seja, e parente dos lindos copos-de leite e anturios, dos inhames 里芋(satoimo) e konyaku(こんにゃく） e a gigante fetida, uma flor cadaverica de 2 metros (http://www.bioqmed.ufrj.br/ciencia/GiganteFetida.htm). Portanto e uma flor que tem varias facetas.

Para ver mais variedades das araceas consulte o link

http://aroid.org/genera/arisaema/herold/.

Mountain Tsukuba, Japan.............................April 28, 2007

Tempestade

2007-04-30T11:25:00.000+09:00

E o dia virou noite...

Eu e mais uma amiga subimos o Monte Tsukuba no inicio do feriado do Golden Week. Acordamos um pouco tarde, entao temiamos pegar um engarrafamento, pois TODOS os japoneses vao passear nessa epoca. Para nossa surpresa, o transito estava bem calmo.

Deixamos o carro no estacionamento, subimos as escadarias que levam ao templo, e depois ao trenzinho que vai ate o topo da montanha. O tempo estava um pouco nublado, mas aos poucos o sol foi aparecendo. Havia uma brisa refrescante balancando suavemente as folhagens ao nosso redor. O clima estava super agradavel.

Tudo estava otimo, poucas pessoas, flores por todos os lados, ar puro. Fizemos um passeio com o teleferico e, na parada final, almocamos. Como ja estavamos cansadas de caminhar, ao inves de voltarmos o caminho inverso com o teleferico e trenzinho, resolvemos pegar um onibus e voltar para o estacionamento e depois ir para um onsen.

Quando descemos do onibus, as 3 da tarde, o vento estava mais forte e nuvens escuras vinham em direcao a montanha rapidamente, mas tivemos tempo de tirar uma foto antes da chuva chegar. Os "tambos" inundados em preparacao para o plantio de arroz que antes refletiam o azul do ceu agora se tornavam opacos.

Num instante, o dia se tornou noite. Os carros passavam com os farois acesos. As luzes das ruas se acenderam. As lojas de omiyage fechavam suas portas as pressas. As pessoas corriam de um lado para o outro procurando abrigo, e nos entramos num hotel para relaxarmos no "ofuro" ate o tempo melhorar.

Ja de molho no "ofuro", observavamos o temporal com raios e trovoes atraves da janela. Logo, pedras de granizo comecaram a se arrebentar contra a vidraca. Ate nos aventuramos a desfrutar do roten-buro no terraco do hotel. Foi a primeira e, talvez, unica vez que tomamos banho sob chuva e vento e raios, mas nao ficamos muito tempo fora, pois ficamos com medo de virar noticia como vitimas fatais do temporal... As 5 da tarde, a noite voltou a ser dia.

Flores do Tsukuba-san

2007-04-30T11:04:00.000+09:00

Carro do correios e azaleia

Tsukuba Mountain, Japan......................... April 28, 2007

Katakuri

2007-04-30T10:51:00.000+09:00

Erythronium japonicum 　　 (片栗 - かたくり - Katakuri ）

Tsukuba Mountain, Japan................... April 28, 2007

Trevo (clover)

2007-04-26T21:28:00.000+09:00

Trifolium repens (白詰草 - しろつめくさ）

Tsukuba, Japan.........................................April 20, 2007

Esse trevo e diferente do trevo que conhecemos no Brasil. Apesar das folhas serem parecidas, pertencem a familias diferentes. Parece ser originario da Europa e como todos os trevos, acredita-se que se encontrar uma folha formada por 4 foliolos tera muita sorte por causa do formato em cruz.

Soube de uma amiga que as criancas japonesas brincam com esse trevo, "decapitando" as flores. Elas lacam o "pescoco" da flor com a propria haste e puxam o pescoco para tras com forca. A "cabeca" se desprende e pula para longe. Brincadeira sadica, nao?

Tampopo

2007-04-26T21:19:00.000+09:00

Dente de leao 　　　　　　　　　　　　　　(蒲公英 - タンポポ)

Tsukuba, Japan April 11, 2007

Tsukuba, Japan April 27, 2007

Tampopo me fez lembrar de um episodio do meu sobrinho de 5 anos e seu pai. Me contaram que eles foram passear e acharam um dente-de-leao, daqueles bem no ponto para assoprar. Dai o pai apanhou-o e assoprou. O filho ficou olhando e depois reclamou que o pai nao tinha dado para ele assoprar... "Ooooo cunhado, coitadinho do meu sobrinho!!"

Spring collection 2007 - 5

2007-04-21T11:05:00.000+09:00

Mais sakura

Tsukuba, Japan 13 april 2007

Spring Collection 2007- 4

2007-04-21T10:54:00.000+09:00

Estradas da vida - olhe ao seu redor

2007-04-08T10:57:00.000+09:00

"Pelas estradas da vida, nunca sozinho estás,

contigo pelo caminho, Santa Maria vai."

Tsukuba, April 2, 2007

"Se pelo mundo os homens, sem conhecer-se vão,

não negues nunca a tua mão, a quem te encontrar."

"Mesmo que digam os homens, tu nada podes mudar,

lutas por um mundo novo, de unidade e paz."

Tsukuba, April 11, 2007

"Se parecer tua vida inútil caminhar,

lembras que abres caminho, outros te seguirão."

(M. de Espinosa)

Tsukuba, May 11, 2007

Sakura de sorvete de baunilha e morango mesclado

2007-04-01T18:23:00.001+09:00

Quando eu vi esse sakura, me deu vontade de tomar sorvete de morango mesclado. Nao acham a cor parecida?

O mais interessante e que sao flores do mesmo pe! Hoje e dia 1 de abril, dia da mentira, mas essa flor e de verdade, viu?

Tsukuba, Japan April 1, 2007

Pequena surpresa

2007-03-31T09:25:00.000+09:00

Todos os dias faco uma pequena caminhada nos arredores do instituto. Nao costumava fazer isso, mas com o clima agradavel de primavera e flores pipocando por todo lado, nao posso deixar de registrar com meus olhos e, se possivel, com minha camera, essas belezinhas do Japao.

Eis que andando pelo bosque ao lado do instituto, reparei uns pequenos objetos alaranjados no meio da serrapilheira. Agachei-me para ver o que era.

Olhem as belezinhas que encontrei! Duas flores de 2-3 cm de diametro floresciam de um ramo que se esgueirava entre as folhas secas. Os ramos eram delgados e com espinhos, e as folhas pequenas e lustrosas tinham as bordas em um delicado zigue-zague.

Fui pesquisar o nome das belezinhas e tive outra surpresa, ou sera melhor dizer decepcao? O nome dela em japones e kusaboke, onde kusa e erva, e boke, ate onde eu sabia, significava bobo, tonto, avoado, lele da cuca... Como alguem poderia dar um nome desses a uma coisinha tao bonitinha? Quem deu esse nome e que deve ser um BOKE... mas olhando os ideogramas entendi que o significado era bem diferente (木　arvore; 瓜　melao). O nome cientifico Chaenomeles significa melao (ou maca) de espinhos. Dizem que os frutos tem um aroma muito bom, assim como o seu parente, o famoso karin. Nao vejo a hora de ve-los para postar as fotos, mas ainda vai demorar. Aguardem!

Chaenomeles japonica 　　　草木瓜　（くさぼけ　kusaboke）

Tsukuba, Japan March 27, 2007

Tsukuba, Japan March 29, 2007

Bombom de madadamia

2007-03-24T12:44:00.000+09:00

Resista, se puder...

Nao aceite experimentar esse bombom sem antes saber das consequencias... Ele e aparentemente inofensivo, mas a partir do momento que voce o coloca na boca... humm... voce nunca mais sera o mesmo!

O chocolate se derrete aos poucos e vai se mesclando a macadamia crocante triturada dentro da boca, formando um mousse cremoso que leva as papilas gustativas ao delirio. Voce nao resiste e pensa "so mais um". Dai abocanha o outro bombom e degusta apenas o chocolate ao redor da macadamia, para evitar euforia demasiada. Entao, quando o chocolate se vai, escorregando deliciosamente pelas papilas gustativas e garganta abaixo, a solitaria macadamia explode suavemente entre os dentes e causa sensacoes indescritiveis de "so mais um". E assim, num piscar de olhos voce acaba com os 12 bombons da caixa e pensa "Preciso me controlar da proxima vez" e, imediatamente vai a loja de conveniencia mais proxima e compra outra caixa... a historia se repete dia apos dia. Portanto, cuidem-se ao se deparar com esse chocolate tao comum nas prateleiras das lojas japonesas. Seja forte e resista, se puder...

Carnaval do Sakura - Flor de cerejeira

2007-03-23T22:32:00.000+09:00

Contagem regressiva para o carnaval das cerejeiras

Ceu azul, temperatura alta, esse carnaval promete!!

ate la, 10 dias...

Humm... hoje o tempo fechou um pouco...
Ate la, 8 dias...

O clima esta esquentando, e as flores desabrochando para os trajes carnavalescos!

Ate la, 6 dias...

Sakurodromo
O ceu azul realca as cores das arvores alegoricas ja quase prontas...

Ate la, 5 dias...

Sakurodromo

E a bateria esta cada vez mais quente e afinada, apesar do vento gelado soprando de novo...
Ate la, 3 dias

Devido ao tempo chuvoso e baixas temperaturas que atrapalharam os preparativos nesses ultimos dias, as escolas de cerejamba decidiram adiar o desfile.

...

Parece que o tempo resolveu ajudar...

Ate la, 3 dias

Sakurodromo

Ó abre alas, que eu quero
passar

Rosa de
Ouro

É quem vai
ganhar...
Alala oooooooo, nao ta calo-oooooor...

Mas nao importa. Mesmo frio, ninguem segura os japoneses nessa epoca do ano. Sintam a primavera com os olhos e coracao, de preferencia em boa companhia, com boa comida e boa bebida... Que japones nao gosta de beber um bom sake debaixo de uma cerejeira em flor? Dizem que uma leve embreagues ajuda a enxergar a alma das flores roseas de cerejeira...

Tsukuba, Ibaraki, Japan April 13-14th, 2007

"Hiyuru ri ra hiyuru ri ra Hiyuru ri ra hiyuru ri ra hiyuru ri ra
Hana bira mai chiru kioku mai modoru..."
(Ketsumeishi)

E depois da festanca...

Spring Collection 2007 - 1

2007-03-23T22:28:00.000+09:00

Viola mandshurica 菫　（すみれ- sumire)

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 22, 2007

Spring Collection 2007 - 2

2007-03-23T22:20:00.000+09:00

Laminum purpureum 姫踊子草（ひめおどりこそう）

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 22, 2007

Spring Collection 2007 - 3

2007-03-23T22:13:00.000+09:00

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 22, 2007

Flor que perde a cabeca

2007-03-15T21:51:00.000+09:00

Camelia japonica (薮椿‐やぶつばき）

Essa camelia japonesa e muito usada para arborizacao de areas urbanas no Japao. Como ela e muito resistente, mesmo sob neve, o seu rosa-choque traz um pouco de calor aos dias frios de inverno.

Ela e forte por um lado, mas por outro, chega um momento em que ela "perde a cabeca"! As flores ainda bem coradas e aparentemente saudaveis caem inteiras... Por esse motivo, ela tambem nao e muito recomendada para jardins particulares, pois dizem que pode trazer ma sorte...

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 11, 2007

Minhocas x minhocas

2007-03-13T23:06:00.000+09:00

Minhocas de Paolo Conti, a hora da verdade

Você já viu o desenho animado “Minhocas” do brasileiro Paolo Conti? (Veja o video http://tvf2007.jp/movie2/vote2007.php?itemid=179). É super bem feito, divertido e tem personagens muitíssimo originais. Recomendo mesmo! Apesar das minhocas terem uma imagem asquerosa para maioria das pessoas, Conti conseguiu transformá-las em personagens super carismáticas, e até bonitinhas. Pouca atenção tem sido dada aos seres que habitam o solo, quando na verdade, a fauna é riquissima e cheia de mistérios a ser desvendados. É um prato cheio para cientistas e, pelo visto, para artistas também!

Dou a maior força para o Conti, mas não posso deixar de fazer algumas pequenas observações do ponto de vista biológico. Farei algumas comparações entre Junior, a minhoquinha protagonista, e as minhocas verdadeiras (refiro-me aqui apenas aos anelídeos que vivem no solo).

1) Junior tem o corpo segmentado: REALIDADE. O corpo segmentado é uma característica importante dos anelídeos

2) Junior tem pai e mãe: FANTASIA. As minhocas são hermafroditas, isto é, uma minhoca possui tanto as gônodas masculinas como as femininas, e nem sempre precisam de parceiros para fazer filhos. Algumas “minhocas” especiais chegam a gerar “filhos” a partir da regeneração de fragmentos do próprio corpo.

3) Junior tem olhos e, na superfície, usa óculos escuros e corre perigo: PARCIALMENTE REAL. As minhocas não têm olhos, mas percebem a luz. Quando saem do solo, logo morrem pois a pele úmida resseca impossibilitando a respiração e também devido ao efeito nocivo dos raios ultra-violetas. Realmente não é seguro saírem por muito tempo na superfície.
4) Junior fala: FANTASIA. As minhocas provavelmente comunicam-se quimicamente, mas não emitem som. No entanto, agricultores japoneses dizem que, às vezes, as minhocas choram na calada da noite! Será mesmo?
5) Junior usa a cauda como se fosse um braço e uma mão: FANTASIA
6) Junior é inteligente: PARCIALMENTE REAL. As minhocas têm cérebro e existem indícios de que as elas têm alguma capacidade de aprendizagem.
7) Junior come areia: REALIDADE. Com certeza as minhocas comem a areia misturada no solo em que se encontram. Elas ingerem o substrato enquanto escavam túneis, digerem a matéria orgânica ao longo do intestino e defecam o que não foi digerido e absorvido. Esse hábito ajuda a aerar e melhorar a qualidade do solo.

Por favor, gostaria que ficasse claro que NÃO estou criticando, mas muito pelo contrário. Acho que “Minhocas” é ótimo para estimular a curiosidade das pessoas pelos seres vivos e, conseqüentemente, estimular o senso de conservação ambiental.

Paolo Conti, adorei “Minhocas” e não vejo a hora de poder ver a seqüência!

Bee bee

2007-03-09T23:07:00.000+09:00

Prunus mume （梅‐うめ）

Abelhinha namorando a flor de ume.

Esse ano o inverno foi ameno. Nem nevou aqui em Tsukuba! Por isso as flores de ume ja estao no final!!! Sera o efeito estufa?!

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 7, 2007

Tres Marias

2007-03-08T22:28:00.000+09:00

Veronica persica 大犬のフグリ(おおいぬのふぐり- ooinunofuguri）

Pisca no chão

uma constelação azul

de primavera

Tsukuba, Ibaraki, Japan March 7, 2007