Ooarai e Sakana no ichiba

Ooarai é a praia mais famosa de Ibaraki. Para ser uma praia do leste japones até que é boazinha, a areia e clara e dá até para surfar, ao contrário da maioria das outras que nem ondas tem.

Ooarai é uma ótima opção para quem gosta de um peixinho fresco, mar e peixes vivos também, e tudo pertinho.

Sakana no Ichiba












Esse é o famoso ¨anko¨, um peixe grotesco das profundezas do mar muito apreciado na região numa espécie de cozido chamado ¨nabe¨, típico de inverno. Sinceramente, adoro nabe, mas com esse peixe não gostei. A popósito, ele é o vilão do desenho animado Procurando Nemo, lembram-se?

Industria belica outonal

Depois de alguns meses em "hibernacao obrigatoria" volto a postar algumas fotos... Acho que depois de tanto tempo no Japao, estou adquirindo comportamentos sazonais... Brincadeirinha a parte, as vezes a vida nao nos permite realizar as coisas da maneira que queremos, e somos obrigados a nos adaptar as forcas naturais... Desculpem a longa ausencia!

Apesar de ja estarmos no final do inverno/ inicio de primavera, tentarei atualizar as fotos de outono e em seguida as de inverno, pois nao quero quebrar a sequencia natural das estacoes...

O outono japones e a minha estacao preferida, como ja comentei anteriormente. Dessa vez trago algumas fotos de pequenos aderecos de outono que gosto muito de observar e deixar me levar pela imaginacao.

Misseis alinhados (platanos) Tsukuba, Japao ...................... Outubro 2007

Tanque anfibio

Tsuchiura, Japao ................................. Outubro 2007

"Spike grenade"

Tsukuba, Japao ................................. Novembro 2007

Granadas
(donguri) Tsukuba, Japao .................. Novembro 2007

Campo minado
(donguri) Tsukuba, Japao ...................... Novembro 2007


Bolas de canhao
(caqui) Shimotsuma, Japao ................... Novembro 2007


Fogos de artificio
Tsukuba, Japao ................................. Outubro 2007

Explosoes

Tsukuba, Japao ................................. Novembro 2007

Primavera de outono

O cosmos e a tipica flor de inicio de outono, e a maioria dos nipo-brasileiros provavelmente ja ouviu aquela musica da Yamaguchi Momoe que diz:

うすべにのコスモスが秋の日の

なにげないひだまりにゆれている。。。

Mas antes do cosmos, pode-se ver tambem uma flor vermelha muito chamativa, que floresce a beira dos corregos e campos de arroz (tambo - たんぼ）apos a colheita, em meados de setembro- inicio de outubro. Ela se chama higanbana　(ひがんばな　‐　彼岸花） (Lycoris radiata), e sua fama nao e das mais "vivas" apesar da sua cor. As vezes e chamada de "flor do morto" ou "flor do inferno" ou "flor fantasma" e dizem que nao traz boa sorte. Talvez ate entenda essa supersticao, pois a primeira vez que eu a vi, no interior de Kyoto, foi uma cena muito misteriosa. Ao longe, os campos de arroz nus e estereis entre as montanhas estavam manchados de um vermelho intenso dos higanbana que brilhavam no lusco-fusco do entardecer ali e acola. Foi uma cena inesquecivel que vi apenas uma vez ha muitos anos atras. Esse ano, por acaso, consegui acha-la no jardim de uma "obachan" (senhora) muito simpatica no interior de Ibaraki e tirei uma foto.

A obachan era muito timida e nao consegui faze-la pousar para uma foto de jeito nenhum. Que pena, pois ela era uma simpatia! Ela disse que ao inves de tirar foto de uma velha enrugada, era para tirar foto das flores do seu jardim. Alias, ela ficou muito orgulhosa e satisfeita quando eu a abordei pedindo licensa para tirar fotos das suas flores. Ate ganhei uns pepinos colhidos da horta dela para levar para casa!

Outono nostalgico

Adoro o outono. A brisa fresca no rosto, o ceu azul turquesa com nuvens de algodao, o cheiro do capim e da terra umida com cogumelos... Hummmm, e o aroma adocicado de damasco do kin-mokusei que vem em ondas invisiveis no ar...

Outro dia, durante a minha caminhada pos-almoco ao redor do instituto, estava a apreciar e sentir os "pequenos outonos" ao meu redor. Assistia as borboletas voando habilmente sobre as flores de picao a beira da estrada e ouvia uma melodia suave e longinqua de grilos e esperancas. Acho que estava semi-hipnotizada pela atmosfera daquele momento e sentia o sol aquecer de leve as minhas bochechas, como se estivesse numa leve embriaguez. Entrei numa auto-jornada dentro das lembrancas mais afaveis de infancia. De repente, comecei a entoar uma melodia. Era uma cancao que havia aprendido em japones quando crianca, e que nunca mais havia cantado ou ouvido mesmo estando no Japao ha tanto tempo. Lembrava-me perfeitamente do refrao inteiro! Infelizmente, o titlintar de sinos mais reais interrompeu a minha sessao de auto-regressao. Era o anuncio do fim do intervalo de almoco.

E interessante como e a nossa memoria e o nosso cerebro. Lembrava-me perfeitamente do refrao de uma cancao que aprendera ha mais de duas decadas, mas apesar de poder canta-las como um papagaio, nunca soubera o significado das palavras. Agora, com mais proficiencia no idioma japones, pude analisar as palavras. Coincidencia ou intuicao, assustei-me quando percebi que aquela cancao tinha um conteudo um tanto quanto nostalgico, tal qual o meu sentimento.

旅愁（りょしゅう）
ふけゆくあきのよ　たびのそらの
わびしきおもいに　ひとりなやむ
こいしやふるさと　なつかしちちはは
ゆめじにたどるは　さとのいえじ
ふけゆくあきのよ　たびのそらの
わびしきおもいに　ひとりなやむ
まどうつあらしに　ゆめもやぶれ
はるけきかなたに　こころまよう
こいしやふるさと　なつかしちちはは
おもいにうかぶは　もりのこずえ
まどうつあらしに　ゆめもやぶれ
はるけきかなたに　こころまよう

E para minha surpresa, a cancao tinha origem americana...

Dreaming of Home and Mother (Music and words by J.P.Ordway)

Dreaming of home, dear old home!

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother;

Home, Dear home, childhood happy home,

When I played with sister and with brother,

'Twas the sweetest joy when we did roam,

Over hill and thro' dale with mother,

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother,

Sleep balmy sleep, close mine eyes,

Keep me still thinking of mother;

Hark! 'tis her voice I seem to hear.

Yes, I'm dreaming of home and mother.

Angels come, soothing me to rest,

I can feel their presence and none other;

For they sweetly say I shall be blest;

With bright visions of home and mother.

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother.

Childhood has come, come again,

Sleeping I see my dear mother;

See her loved form beside me kneel

While I'm dreaming of home and mother.

Mother dear, whisper to me now,

Tell me of my sister and my brother;

Now I feel thy hand upon my brow,

Yes, I'm dreaming of home and mother.

(Chorus: )Dreaming of home, dear old home,

Home of my childhood and mother;

Oft when I wake 'tis sweet to find,

I've been dreaming of home and mother.

Insônia de verão

Sol ardido e muito calor.

Noites abafadas, lençóis enxarcados de suor.

Cigarras que cantam e gritam dia e noite

Numa orquestra estridente.

Imploro por silêncio no quarto quente e escuro,

quero descanso!

As cigarras-macho berram: "Te quero! Te amo!"

desesperadamente, num duelo de vida ou morte.

As cigarras-fêmea escolhem o seu par desafinado.

Amam-se ardentemente até o último suspiro.

O chão se cobre de cigarras mudas

Finda-se heroicamente o romance de duas semanas.

A cortina entreaberta balança silenciosa com o frescor noturno,

Fecho os olhos e durmo.

Grata solidão...