Ume, Sakura ou Momo?

Sabe qual a diferenca das flores de ume, sakura e momo?

Pois e, nem eu sabia, e nem sei se sei agora, mas descobri algumas dicas de como distingui-las sem ser taxonomista vegetal:

1) Ume (ameixeira) 梅

- normalmente as primeiras a florescer na primavera (fevereiro-marco)
- suas petalas tem a borda arredondada

- o peciolo (cabinho da flor) e curto, portanto as flores ficam bem rente aos ramos

- as petalas nao se destacam das flores quando envelhecem, mas secam

2) Sakura (cerejeira)　桜

- normalmente florescem apos as ameixeiras (marco - abril), mas depende do clima e da regiao

- sua petalas tem a borda recortada num leve "V"

- o peciolo e longo, portanto as flores ficam " penduradas" nos ramos (lembrem-se do seu fruto, a cereja, que te m um cabinho longo)
- as petalas logo se destacam das flores envelhecidas produzindo uma verdadeira chuva de sakura quando o vento sopra, fenomeno chamado sakura-fubuki (桜吹雪）. Os sakuras com petalas dobradas caem dos ramos inteiros junto com seu peciolo.

3) Momo (pessegueiro)　桃

- florescem, em geral, depois das ameixeiras e cerejeiras (abril), mas o seu periodo de florescencia se sobrepoe com as cerejeiras com frequencia, dependendo da regiao e clima.
- as petalas sao mais alongadas em relacao as ameixeiras, mas em geral sao muito semelhantes.

Diferenca das tres flores em japones (com fotos)

http://blog.goo.ne.jp/mikeneko_tika/e/c68d7a7ea03593c06717caba665b4442

http://www.bioweather.net/column/ikimono/manyo/m0702_2.htm

Todas as tres flores acima pertencem a Familia Rosaceae (バラ科-ばらか） e representam a primavera japonesa, mas cada uma tem um significado profundo dentro da cultura japonesa. Basta observar as estampas de roupas, objetos e decoracoes tradicionais japoneses.

Ume Matsuri - Kairakuen

Kairakuen (偕楽園）, na provincia de Ibaraki, juntamente com o Kenrokuen (兼六園), em Ishikawa, e Korakuen (後楽園）, em Okayama, sao os tres jardins mais famosos do Japao. Sao todos jardins centenarios tipicamente japoneses, cada qual com os seus atrativos.

O Kairakuen e famoso pelo "Ume Matsuri", o festival de florescencia da ameixeira japonesa. Sao mais de 1000 ameixeiras de diversas variedades que colorem o jardim em matizes roseos que vao do branco ao carmim intenso em meados de marco. A florescencia do ume e tao bela quanto a do sakura e marca o inicio da primavera no Japao. (saiba como distinguir o ume, o momo e o sakura na proxima postagem)

Apesar da florescecia ainda estar apenas no inicio ("nibuzaki" -二部咲き- 20% da floracao total）, tive sorte de ir ao Kairakuen no dia 3 de marco, que e o "Hinamatsuri" (ひな祭り）, o Dia das Meninas. Nessa epoca, muitas casas enfeitam a sua entrada com bonecos tipicos, pedindo que as filhas realizem um bom casamento no futuro. No Kairakuen, algumas meninas visitavam o jardim em kimono, e enfeites tipicos de papel flutuavam na pequena lagoa.

Barco de papel com um casal de noivos, adornado com flores de "nanohana" (菜の花 - flor de nabo） e "momo" (桃-　flor de pessego).

Uma espiadela no pique-nique.

Como numa estampa de kimono.

Mapa do Kairakuen

O Kairakuen fica em Mito, capital de Ibaraki. Confira a metamorfose da paisagem desse jardim e arredores ao longo do ano atraves da camera ao vivo numero 1 (http://www.ntt-east.co.jp/ibaraki/kao/#) .

Fukuroda no taki

Fukuroda no taki (袋田の滝）　e a cachoeira mais famosa da provincia de Ibaraki. Dizem que ela atinge a sua beleza maxima no inverno, quando suas aguas se congelam transformado-se num imenso veu de noiva. A cachoeira fica proxima de Daigo-machi (大子町） no norte de Ibaraki (北茨城）. O acesso de trem ao local nao e dos mais praticos, mas para quem pode se dar ao luxo de ir de carro, o trajeto nos revela uma bela paisagem do interior do Japao. No incio de fevereiro de 2008, a neve ainda cobria parte das montanhas, o que proporcionou um toque gelido e charmoso ao passeio.

A cachoeira e realmente muito bonita e estava parcialmente congelada, mas nao posso deixar de manifestar uma certa decepcao e tristeza. Imaginava que o local fosse mais "natural". Infelizmente, a infra-estrutura de concreto que facilita o acesso a cachoeira para os homens, assassina boa parte da magia desse espetaculo da natureza. Apesar disso, recomendo checar o Fukuroda-no-taki para um passeio de domingo.

No caminho de volta, aconselho uma visita a uma loja de natto (納豆）, soja fermentada, que alem de nattos diversificados, tem biscoitos, balas e ate sorvete com sabor de natto. E uma otima pedida para quem quer arriscar o paladar com essa iguaria japonesa, pois tem degustacao gratuita (http://www.funanatto.co.jp/ask/access.htm).Outra recomendacao e uma parada numa loja-museu de washi (和紙）, papel japones, chamada Kami no sato (紙のさと）. Encantei-me com a arte contida em cada pedaco de papel (http://takasannoibaraki.blog58.fc2.com/blog-category-20.html). As duas lojas ficam na rodovia 118.

Kouyou chuvoso em Nikko

Nikko e o local mais popular da regiao de Kanto para apreciar o "kouyou" (紅葉‐こうよう). A palavra kouyou significa folhas vermelhas, em traducao literal, mas na verdade se refere a coloracao viva que as folhas adquirem antes de secarem e cairem no outono. Na minha opiniao, nao ha paisagem mais magica no Japao do que a do outono. Muitos a consideram melancolica, pois prediz o inverno arido e frio, mas pessoalmente, considero as cores outonais um grito de esperanca da natureza pelo seu retorno apos o descanso do periodo de inverno.

Esperei muito para visitar Nikko no outono, mas quando finalmente tive uma folga para viajar, o tempo se fechou de tal maneira, que quase desisti. Felizmente, meu amigo que adora dirigir, me disse: "Vamos la, nem que for debaixo de chuva. Afinal, estaremos de carro!"

E assim, fomos a Nikko na segunda semana de novembro de 2007, mesmo com as previsoes de chuva forte.

No caminho, as nuvens baixas cobrindo as montanhas ja anunciavam um dia bastante cinzento, mas isso so realcou o amarelo ouro das folhas do ginko (銀杏‐イチョウ）.

Essa e a famosa ponte Shinkyo (神橋‐しんきょう）que fica perto da estacao de Nikko. Saiba mais pelo http://www.shinkyo.net/index.shtml (em japones)

Momiji perto do Shinkyo, vejam que cor!

Aqui ja da para perceber que o outono esta no final. Reparem as folhas ja amarronzadas da vegetacao. Da proxima vez tenho que vir mais cedo...

Ainda assim, os contrastes de cores na foto abaixo parecem ser de uma tela de pintura a oleo. Desse ponto em diante comeca a subida pela Irohazaka (いろは坂）, uma estrada estreita cheia de curvas que leva ao Chuzenjiko (中禅寺湖‐ちゅうぜんじこ）, um lago no alto das montanhas. Gracas a chuva, nao pegamos congestionamento nesse trecho, que costuma travar o transito por horas nos finais de semana.

Depois de 20 minutos de muitas curvas, e ja com vertigens, chegamos ao Chuzenjiko muito nebuloso e misterioso. Tivemos sorte de ainda espiarmos o "Kegon no taki" (華厳の滝‐けごんのたき）entre uma chuva e outra. Logo em seguida, a cachoeira mais alta do Japao foi envolvida pela nevoa e desapareceu. Kegon no taki e uma das tres cachoeiras mais famosas do Japao pela sua beleza. E a primeira mais famosa pelo numero de suicidios que ai ocorrem...

Essa area do Chuzenjiko e ideal para uma pausa, refeicoes e pequenas compras. Existem varios restaurantes para todos os gostos e bolsos, e lojinhas de souvenirs (お土産‐おみやげげ‐omiyage）. Para quem vai de onibus, a estacao fica num local estrategico no centro da vila.

A chuva nao parava, mas insistimos no passeio e descemos para dar uma olhada em Kinugawa　（鬼怒川‐きぬがわ） tambem, uma area famosa pelo onsen (温泉‐おんせん）. Essa foto do rio Kinugawa foi tirada de um elevador panoramico.

Essa e uma outra vista do rio Kinugawa quando atravessavamos uma ponte. Ja na hora de embora o tempo comecou a melhorar.

Na volta, uma passagem obrigatoria nos corredores de cedro （杉並木‐すぎなみき‐suginamiki）